Qu’est-ce que l’hydrolat de jeunes pousses d’orge certifié BIO?
大麦の若芽のイメージはあるかと思います。しかし、大麦若葉水和物の話をすると、もっとややこしいことになります。
ハイドロラットとは、化粧品の専門用語で、フローラルウォーターやプラントウォーターの一種を指すだけなので、慌てることはありません。
植物を搾って得られるジュースではありませんのでご注意ください。そうでなければ、アイパッチが緑色になってしまうでしょう。この貴重な液体を抽出するのは、ちょっと技術的に難しいんです。でもそう、「若麦の芽の植物水」というのもあったかもしれない。
そして、オーガニックコスメをご愛用いただいているあなたには、植物の有効成分を抽出する最も古くからある方法のひとつ、水蒸気蒸留法についてお伝えする機会を設けました。そして、確かにバイオテクノロジーは素晴らしいのですが、多くの場合、古き良き時代の否定できない技術が使われています。
まずは蒸留の原理を思い出すことから始めましょう
水蒸気蒸留法は、溶媒を使用しないため、オーガニックコスメでは非常にポピュラーな抽出方法である。この先祖代々の方法は、熱とスチルがあって初めて成立する。この装置は、植物に含まれるさまざまな液体成分を、その沸点によって分離・回収するためのもので、容器がいくつも並んでいる。
植物に芳香族化合物が含まれている場合、一方ではハイドロラート(おおよそ蒸気が冷却され凝縮したもの)、他方ではエッセンシャルオイルを得ることができます。例えば、バラの花びらを蒸留すると、ハイドロラットやローズフローラルウォーター、バラの精油ができる。ハーバリズムとアロマテラピーの出会いはここだ!
ハイドロレートは、従来の煎じ薬などの製法に比べ、植物の有効成分をより多く含んでいるという利点があります。ただし、エッセンシャルオイルよりもはるかに希釈されているため、肌への負担は少ない。
そのため、フローラルウォーターやプラントウォーターは肌に負担をかけずに使えますが、エッセンシャルオイルは注意が必要なのです